COLUNA DO PAULO TIMM(De Portugal) - ESPANHA E FRANÇA reconhecem a Palestina

(Compilação)

Obs.: Tradução prejudicada pelo formato literal

ESPANHA E FRANÇA reconhecem a Palestina (WWW.ELPAIS.COM)

Espanha:>

Miguel Gonzalez / Miguel Mora Madrid / Paris 27 NOV 2012 - 21:17 CET

.....

Rajoy mesmo se refere a resolução aprovada pelo Parlamento Europeu, 22, que pediu a 27 para apoiar a concessão palestina a um novo status na ONU, embora, obviamente, metade dos deputados votou contra ou PP absteve-se. Erdogan, que tinha acabado abordou esta questão com Rajoy, expressou sua "plena convicção" de que a Espanha iria votar.

Além da ambigüidade de Rajoy, confirmaram fontes do governo para o país que o presidente tenha resolvido o debate interno e optou por um voto positivo, tendo descoberto nas últimas semanas margarida entre sim e abstenção. Funcionários do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Presidente do Departamento Internacional de Governo realizou várias reuniões para definir a posição espanhola mais recentemente domingo passado, em meio a uma forte pressão do primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, que falou duas vezes com Rajoy, e os países árabes, que mobilizaram os seus embaixadores em Madrid.

No entanto, fontes do governo negaram que houve tensões entre Moncloa Palace e Santa Cruz e lembrou que o chefe de gabinete de Rajoy, que Jorge Moragas tenha colocado  fontes diplomáticas serem apoiantes de abstinência negociou em nome do PP com o então ministro dos Negócios Estrangeiros, Trinidad Jiménez Socialista, a entrada da Palestina na Unesco, em outubro do ano passado.

O número dois do PSOE, Elena Valenciano, que na terça-feira chamou o ministro dos Negócios Estrangeiros, José Manuel García-Margallo, a chegar a acordo sobre a posição espanhola na ONU, concluiu que, "apesar de tardia, o governo finalmente tomou a decisão certa ".

A Áustria também anunciou seu voto em favor da proposta palestina, acrescentando a uma lista que inclui a Irlanda, Portugal, Malta, Luxemburgo e Bélgica. No lado da República Checa não se alinham, a Holanda ou a Itália, enquanto a Grã-Bretanha e Alemanha, que ainda não foram entregues, poderiam abster-se.

O Estado da Palestina, que no ano passado teve recusada a admissão como membro pleno da ONU, com o veto dos EUA no Conselho de Segurança, já garantiu a vitória na Assembléia Geral, que tem cerca de 140 do 193 membros, de acordo com fontes palestinas. Uma vitória de Pirro, porque só pode conceder um status desvalorizado, o estado membro observador, ele tem o Vaticano.

Ainda assim, Israel lançou uma intensa campanha diplomática para atrair os países europeus para o seu lado, que já incluía Washington. E não apenas por razões políticas, mas porque a UE fornece 50% dos recursos destinados para a comunidade internacional para a Palestina. EUA já anunciou que vai suspender a liberação de recursos para o Governo de Ramallah e Israel ameaçou, incluindo retaliação, de suspender a entrega dos impostos arrecadados em seu nome, para que a Autoridade Nacional Palestina (ANP) poderia ser condenada a colapso financeiro. Qatar, entre outros países árabes, prometeu apoio financeiro para ajudar Abbas.

O ponto complicado para Israel é que o novo estatuto permitirá o acesso palestino para agências da ONU e, em particular, para o Tribunal Penal Internacional (TPI). EUA e vários países europeus têm pressionado a renunciar expressamente Abbas denunciar Israel perante os tribunais internacionais, mas isso foi categoricamente recusado, argumentando que é um direito inalienável. Só esteve disposto a estacionar temporariamente, ou salvá-lo para os crimes cometidos após a admissão da Palestina à ONU. Embora Israel não reconhece o TPI, os temores de que um mandado internacional para a prisão de seus líderes irá confiná-los em seu próprio país.

Na divisão da UE, Margallo e seu homólogo holandês, Frans Timmermans, teve solicitado uma declaração a ser transmitida imediatamente após a votação da ONU e assinada pelos 27 para tentar juntar os pedaços. A UE vai encorajar israelenses e palestinos a retomar as negociações de paz em janeiro, após as eleições israelenses medley e Hillary Clinton à frente da diplomacia dos EUA.

França:>

← A estibordo Likud

27 nov 2012, de Gilles Paris

Reconhecimento da Palestina na ONU, o "sim" da França e do "não" de Israel

Foi um pouco lento na vinda, mas a França finalmente anunciou pela voz do seu ministro das Relações Exteriores, Laurent Fabius, a Assembleia Nacional, terça-feira, 27 de novembro ele vai votar "sim" ao pedido de reconhecimento Palestina como estado não membro da ONU, quinta, 29 de novembro. O membro de Fabius Laurent Seine-Maritime e membro François Hollande de Corrèze tinha sido, é verdade, em 2011, co-autor de um projeto de resolução na sensqui exigiu um pouco, mesmo que o Presidente tinha então sugerido mencionar o contraireen "A tentação para a Autoridade Palestina de buscar, perante a Assembleia Geral das Nações Unidas, que não fique na negociação") na ocasião da visita a Paris do primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu , 31 de outubro.

A França tem reservas sobre o timing da iniciativa e suas conseqüências, dadas as posições hostis dos Estados Unidos e de Israel, mas Paris tem vindo a considerar como opção a indefensável de abstenção teria significado estar recaindo em Autoridade Palestina formal, da mesma forma que deixa o confronto final, para evitar ficarem  marginalizados como está acontecendo entre Israel e o Hamas.

Israel votar para ele, "não" e não hesita em ameaçar Ramallah de retaliação. Convertidos para vídeo, a diplomacia israelense produziu dois curtas-metragens destinados a ilustrar a irracionalidade da iniciativa palestina, apresentado como uma corrida de cabeça para evitar o caminho da negociação (que não um único caso em que este amador não acredita hoje).