Imagem: Facebook
__________________
Estamos convocando a todos os Brasileiros, morando em São Paulo, no Rio, no Havaí, em Londres, em qualquer lugar do planeta, a vestir BRANCO nessa segunda feira, quando haverá uma nova manifestação contra o aumento da tarifa no Transporte Público.
O branco não é só contra o aumento. É contra a violência e é nossa resposta de paz, é o nosso silêncio de indignação, é o nosso pedido de atenção e clareza nas políticas, é o nosso não contra a corrupção, é a nossa vontade de mudar alguma coisa no país.
Saia de casa de Branco na segunda feira.
__________________
We're inviting all Brazilian people, living in Sao Paulo, Rio, Hawaii, London, anywhere in the planet to wear WHITE this Monday, when a new act against the raise in the public transportation fare will happen.
White is not only against the raise in the fare. It is against violence and it is our PEACE answer, our sickened silence, it is our request for attention and clearness in politics, it is our NO against corruption, our will to change something in our country.
Leave home in white this Monday.
__________________
Hacemos un llamado a todos los brasileños que viven en São Paulo, Río de Janeiro, Hawaii, Londres, en cualquier lugar del planeta, para vestir de blanco este lunes, cuando habrá una nueva manifestación contra el aumento de tarifas en el transporte público.
Blanco no es sólo contra el aumento. Es la violencia y nuestra respuesta es la paz, el silencio es nuestra indignación, es nuestra llamada de atención y la claridad en la política, no es nuestra corrupción es nuestro deseo de cambiar algo en el país.
Sal de tu casa usando Blanca el lunes.
__________________
Nous lançons un appel à tous les Brésiliens vivant à São Paulo, Rio, Hawaii, Londres, de sur la planète, de porter du blanc, ce lundi, quand il y aura une nouvelle manifestation contre la hausse des tarifs dans les transports publics.
Blanc n'est pas seulement contre la hausse. C'est la violence et notre réponse est la paix, c'est notre silence dans la indignation, c'est notre cri pour attirer l'attention et la clarté dans la politique, c'est notre "non" à la corruption, est notre désir de changer quelque chose dans le pays.
Quitter la maison porter du blanche le lundi.
___________________
Wir laden alle BrasilianerInnen ein, die in São Paulo wohnen, in Rio, in Hawaii, in London, WEIß an diesem Montag zu tragen, wenn es eine neue Demonstrierung gegen die Erhöhung der öffentlichen Verkehrsmitteln geben wird.
Weiß ist nicht nur gegen die Erhöhung. Es ist auch gegen den Gewalt und es ist unsere friedliche Antwort, unsere Empörungsschweigen, unserer Antrag für Achtung und Deutlichkeit in der Politik, unserer Nein gegen die Korruption, unsere Wille, etwas in dem Land zu ändern.
Ziehen Sie bitte weiß an an diesen Montag.
___________________
Stiamo invitando tutti i brasiliani, che abitano a San Paolo, Rio, Hawaii, Londra, Roma o qualsiasi posto del pianeta di vestirsi di bianco questo Lunedi, quando succederà una nuova manifestazione contro l'aumento del prezzo del biglietto nel trasporto pubblico.
Il bianco non è solo contro l'aumento nel prezzo del biglietto. E' contro la violenza ed è la nostra risposta di pace, il nostro silenzio di indignazione, è la nostra richiesta di attenzione e chiarezza politica, è il nostro NO contro la corruzione, la nostra volontà di cambiare qualcosa nel nostro paese.
Usciamo di casa in Bianco questo Lunedi.
____________________
Nenhum comentário:
Postar um comentário